본문 바로가기

기독관

[스크랩] `빛이 없어도`

'빛이 없어도'

 

* 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은,

그리스도를 얻고 그 안에서 발견되려 함이라.

I consider everything a loss, them rubbish for him.

Because I may gain Christ, and be found in him.

(빌립보서/Philippians 3:8b~9a)

 

 

 

 

 

('빛이 없어도' 한글/영어번역 가사)


빛이 없어도 환하게 다가오시는, 주 예수 나의 당신이여
음성이 없어도 똑똑히 들려주시는, 주 예수 나의 당신이여
There being no light, coming brightly, Jesus Christ, my Lord!
There being no sound, talking clearly, Jesus Christ, my Lord!

 

당신이 계심으로 나는 있고,
당신의 노래가 머묾으로 나는 부를 수 있어요
주여! 꽃처럼 향기나는 나의 생활이 아니어도
나는 당신이 좋을 수밖에 없어요
주 예수 나의 당신이여!
I am 'cause you are,
Your song is still in me, I can sing.
Lord! If not my life smelling like flowers,
I can't help loving you.
Jesus Christ, my Lord!

 

나는 없어도 당신이 곁에 계시면, 나는 언제나 있습니다
나는 있어도 당신이 곁에 없으면, 나는 언제나 없습니다.

If I am no more but you are beside me, I will be forever.
If I am but you are not beside me, I will never be.

 

당신이 있으므로 나도 있고
당신의 노래가 머묾으로 나를 부를 수 있어요
주여 꽃처럼 향기나는 나의 생활이 아니어도
나는 당신이 좋을 수밖에 없어요
주 예수 나의 당신이여!

You are so I am,
With your song, I can sing.
Lord! If not my life smelling like flowers,
I can't help loving you
Jesus Christ my Lord!

 

 

 

출처 : 당신의 친구
글쓴이 : 여름시원 원글보기
메모 :